Arc des Dragon Balls

Bulma, une jeune scientifique aventureuse, rencontre par hasard Son Goku, un garçon à la force surhumaine et à la queue de singe, dans les montagnes isolées. Elle découvre que Goku possède l’une des sept Dragon Balls, des boules de cristal magiques capables d’invoquer le dragon Shenron qui exauce n’importe quel vœu une fois toutes rassemblées. Bulma convainc l’innocent Goku de l’accompagner dans sa quête des Dragon Balls, et tous deux partent pour un voyage initiatique plein de découvertes et de dangers. En chemin, ils font la connaissance de compagnons hauts en couleur – Oolon le cochon métamorphe et Yamcha le bandit du désert accompagné de Puerh – tout en échappant aux pièges et ruses d’ennemis fantasques. Le plus déterminé d’entre eux est le perfide roi Pilaf, un petit tyran qui convoite ardemment les Dragon Balls pour devenir maître du monde. Après de multiples péripéties, Goku et ses amis réunissent finalement les sept Dragon Balls dans le repaire de Pilaf. Surpris par Pilaf et ses sbires, ils se retrouvent enfermés alors que Pilaf invoque le dragon éternel. Au dernier moment, Oolon s’interpose en formulant un vœu saugrenu – une simple paire de sous-vêtements – qui fait disparaître Shenron avant que Pilaf ne puisse réaliser son souhait de domination mondiale. Fou de rage, Pilaf enferme nos héros et prévoit de les exécuter à l’aube, mais la situation bascule lorsque la pleine lune brille dans le ciel. Exposé à la lune, Goku se transforme en un gigantesque singe Ozaru incontrôlable qui détruit le château de Pilaf, sauvant involontairement ses amis. Au matin, redevenu enfant, Goku se sépare de Bulma et des autres, gardant précieusement la Dragon Ball à quatre étoiles héritée de son grand-père. Il décide alors de poursuivre son entraînement au combat, sans se douter des rencontres formatrices qui l’attendent.