Arc du 21e Tenkaichi Budokai

Goku, Krilin et Tortue Géniale (sous l’identité déguisée de Jackie Chun) se rendent au 21e Tenkaichi Budokai, le prestigieux championnat du monde d’arts martiaux. Parmi des combattants venus des quatre coins du monde, les jeunes élèves de Tortue Géniale font sensation par leur petite taille contrastant avec leur force prodigieuse. Le tournoi démarre avec des affrontements mémorables : Krilin triomphe d’un géant puant en exploitant son manque d’hygiène, tandis que Goku bat facilement des adversaires redoutables comme un dinosaure karatéka et un redoutable combattant du désert, Namu, grâce à sa vitesse fulgurante. Au fil des combats, Jackie Chun – qui n’est autre que Tortue Géniale déguisé avec une perruque – dévoile une puissance stupéfiante pour s’assurer que ses élèves n’obtiennent pas la victoire trop aisément et gardent les pieds sur terre. Jackie Chun élimine tour à tour Yamcha puis un Krilin survolté, tout en prodiguant à ce dernier une leçon d’humilité. De son côté, Goku impressionne en demi-finale, notamment lorsqu’une pleine lune le fait à nouveau se transformer en singe géant en plein stade. Dans un acte désespéré pour protéger le public, Jackie Chun détruit la lune avec un Kamé Hamé Ha, ramenant Goku à la normale sans que personne ne comprenne vraiment ce qu’il s’est passé. La finale oppose finalement Goku à Jackie Chun dans un duel maître-élève épique. Le jeune Saiyan et le vieux maître échangent des techniques fulgurantes et des coups dévastateurs. Goku pousse Jackie dans ses derniers retranchements, forçant même Tortue Géniale à déployer sa redoutable technique du Sommet de la Tortue. Après un dernier échange décisif, les deux combattants s’effondrent hors du ring en même temps – mais Goku, épuisé et redevenu enfant après sa transformation, touche le sol une seconde avant Jackie Chun. Tortue Géniale remporte ainsi le tournoi de justesse. Fier de ses disciples, il leur rappelle l’importance de toujours s’améliorer. Goku, loin d’être découragé par sa défaite honorable, avale un banquet gargantuesque et repart dès le lendemain sur les routes, déterminé à devenir plus fort et à retrouver la Dragon Ball de son grand-père que son aventure l’a mené à perdre de vue.